いよいよ再開【スペインラ・リーガ】で活躍するコロンビア人選手まとめ

いよいよ再開のスペイン、ラ・リーガ！！ 2020年6月時点でスペイン一部リーグに所属するコロンビア人選手は7人です。ちなみに... 19/20シーズン開始時は8人でしたが、年末にグラナダのFWアドリアン・ラモス（Gustavo Adrián Ramos Vásquez）がアメリカ・デ…

2020-06-05

オソリオ監督リバプール時代の素敵エピソード　天才と変人

まさに天才と変人の違いは紙一重コロンビアを代表する監督になったオソリオ 1997年に運動科学を学ぶためリバプールに移住した若いオソリオは大学の授業だけでは満足できなかった。オソリオが本当に知りたかったもの、それは高い壁の向こう側で繰り広げられ…

2020-05-23

浮き彫りになる問題と政治の介入【コロンビアリーグ最新情報】【翻訳記事】

【EL TIEMPO紙5月21日の記事「Álvaro Uribe's meeting with football, in detail」の翻訳記事です。リンク参照】 COVID-19によって引き起こされた様々な問題が浮き彫りになりました。前大統領であるアルバロ・ウリベ・ベレ議員、コロンビアサッカー協会会長…

2020-05-23

「今のところコロンビアサッカー再開は不可能」とスポーツ大臣【翻訳記事】

【2020年4月21日EL TIEMPOの'Por ahora, es imposible que vuelva el fútbol': Ministro del Deporteの翻訳記事です。リンク参照】イバン・ドゥケ大統領とアーネスト・ルセナスポーツ相はコロンビアリーグ再開の不可能性について語りました。ルセナ大臣は…

2020-05-20

【チーム紹介】アトレティコ・ナシオナル〜緑の絶対王者

写真：アトレティコ・ナシオナル公式サイト参照チーム紹介第二回はコロンビアの緑の王者アトレティコ・ナシオナル(Atlético Nacional) コロンビア第二の都市であるメデジンに本拠地を構える強豪はリーグ初年度から参加するオリ10のうちの1つです。ミジョナ…

2020-05-19

無観客リーグ開催にふさわしい都市はどこだ？コロンビア国内リーグ最新ニュース【翻訳記事】

【FutbolRedの2020年5月5日の記事 La liga a puerta cerrada : ¿Cuál ciudad sería la mejor sede posible? の翻訳記事です】カリ市が立候補。他の大都市も候補にコロナウイルスがリーグを停止し各チームの財政を苦しめているが、コロンビアリーグは再開へ…

2020-05-18

清水GK ネト・ヴォルピはこんな選手だ！過去には首脳陣と揉め事も

正確なパントキックが話題となった清水新加入GKネト【写真:アメリカ公式サイト参照】ブラジル人長身ゴールキーパー身長189cmのブラジル人ゴールキーパーネト・ヴォルピ [ Alvino Volpi Neto ] は2012年にブラジル2部リーグのフィゲレンセでプロデビューし…

2020-05-17

「ゴール後にハグできない理由はなんだろう？」ファルカオが疑問を呈する【翻訳】

（この記事は5月16日GOLCARACOL.COM「Falcao García: “¿Existirá una razón técnica para que no se permita el abrazo en los goles?”」の翻訳です。）先日トルコでは6月中旬にフットボールが再開されるという報道がありましたが、ブンデスリーガは土曜日に…